秦楼约-质心

原创《云野清话》

人谓荆公野狐禅，《千秋岁引》最为绝唱。或言荆公有佳人约者，夫人疑之：“未闻介甫平日交游佳人，况要约乎？”对曰：“公有‘当初漫留华表语，而今误我秦楼约’之句，人皆奇之。”夫人不以为然，曰：“公以香草美人比兴耳。”荆公听闻，沉吟良久，笑曰：“夫人真知我者。”

翻译：人们说王荆公是野狐禅，《千秋岁引》造诣最高。有人说王荆公与佳人有约，他的夫人不相信，说道：“没听说介甫平时与佳人往来，何况邀约呢？”他回答说：“荆公有‘当时随意留下功成身退的奏章，现今又担误了我与佳人的约会’句子，大家都啧啧称奇。”夫人不同意此观点，说：“介甫用香草美人来比兴罢了。”王安石听说此事，沉思低吟很久，笑着说：“夫人真是了解我的人。”